お知らせ

留学生向けのお知らせ

2020年6月26日

気象庁では防災気象情報を14か国語で提供しています！

 

　気象庁では、外国人の方が安心・安全に過ごすことができるように、気象情報の多言語化に取り組んでいるところであり、防災気象情報を気象庁ホームページにて14か国語で提供しています。

　外国人の皆さま，参考にしてください。

【提供言語】
　日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、タガログ語、タイ語、ネパール語、クメール語、ビルマ語、モンゴル語）

【リンク先】
　https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

 

Multilingual Information on Disaster Mitigation

Languages Content
English Weather (weather, heavy rain, high temperature, etc.)/earthquake/tsunami/volcano information
简体中文 气象（天气、大雨、高温等）·地震·海啸·火山相关的信息
繁體中文 氣象（天氣、大雨、高溫等）·地震·海嘯·火山相關的資訊
한국어 기상(날씨, 호우, 고온 등) ・지진 ・지진해일(쓰나미)・화산에 관한 정보
Português Informações sobre Meteorologia (tempo, chuvas fortes, altas temperaturas, etc.)・Terremoto・Tsunami・Vulcão
Español Información Meteorológica (tiempo, lluvia torrencial, alta temperatura, etc)・Terremoto・Tsunami・Volcán
Bahasa Indonesia Informasi tentang cuaca (cuaca, hujan lebat, suhu tinggi, dll.), gempa bumi, tsunami, dan gunung berapi
Tiếng Việt Thông tin liên quan đến khí tượng (thời tiết, mưa to, nhiệt độ cao v.v.) - động đất - sóng thần - núi lửa
Tagalog Mga impormasyon tungkol sa panahon (lagay ng panahon, malakas na ulan, mataas na temperatura, atbp), lindol, tsunami at bulkan
ภาษาไทย ข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะอากาศ (สภาพอากาศ ฝนตกหนัก อุณหภูมิสูง ฯลฯ) แผ่นดินไหว สึนามิ และภูเขาไฟ
नेपाली भाषा मौसम (मौसम, ठूलो वर्षा, उच्च तापक्रम आदि), भूकम्प, सुनामी, ज्वालामुखी पहाड सम्बन्धी जानकारी
ភាសាខ្មែរ ព័ត៌មានអំពី អាកាសធាតុ(ភ្លៀងខ្លាំង សីតុណ្ហភាពក្តៅ ជាដើម) / ការរញ្ជួយដី / រលកស៊ូណាមិ / ភ្នំភ្លើង
မြန်မာဘာသာစကား ရာသီဥတု (မိုးလေဝသ၊ မိုးကြီးခြင်း၊ အပူချိန်များခြင်းစသည်)၊ ငလျင်၊ ဆူနာမီ၊ မီးတောင်နှင့်စပ်လျဉ်းသည့် သတင်းအချက်အလက်
Монгол хэл Цаг уур (Цаг агаар, Аадар бороо, Өндөр агаарын хэм зэрэг), газар хөдлөлт, цунами, галт уултай холбоотой мэдээ
日本語 気象（天気、大雨、高温など）・地震・津波・火山に関する情報

ページトップ